99 Ejemplos de Locuciones Latinas

Se conoce con el nombre de locuciones latinas a una serie de frases o palabras que son originarias del latín y que se utilizan al interior del idioma español, generalmente en el ámbito jurídico, médico, religioso, filosófico o bien como proverbios o consejos. La existencia de las locuciones latinas dentro del idioma español se debe a que el latín fue la lengua utilizada en Europa en los ámbitos culturales, científicos y académicos, hasta el siglo XVIII. Algunas locuciones latinas incluso se integraron al lenguaje popular y pasaron a ser conocidas con el nombre de “latinajos”.

De acuerdo a las reglas de la Real Academia Española, las locuciones latinas se escriben en letra cursiva o bien entre comillas, ya que son palabras que no existen en el idioma español. Las locuciones latinas no deben confundirse con los latinismos, ya que éstos últimos son vocablos de la lengua castellana que fueron tomados del latín y que aún conservan su aspecto latino.

120 ejemplos de locuciones latinas

• A pari: significa “por igual”.
• Nota bene: significa “advierte bien” y es usada para agregar explicaciones y comentarios.
• Peccata minuta: significa “pecados pequeños” e indica faltas morales pequeñas, sin mayor importancia.
• Modus vivendi: significa “modo de vivir”, labor a partir de la cual se vive.
• Ad hoc: que es apropiado, adecuado o especialmente dispuesto para un determinado fin.
• Animus injuriandi: con ánimo de injuriar.
• Noli me tangere: expresión que significa “no me toques”. Usada para indicar que se debe dejar de hablar de un tema.
• Ab initio: significa “desde el principio”.
• In ambiguo: significa “en la duda”.
• Casus belli: una situación que puede generar conflicto.
• Ergo: significa “por lo tanto”.
• O tempora o mores!: expresión que significa “¡oh tiempos, oh costumbres!” y se usa para indicar nostalgia por un momento del pasado.
• In charitas nomine: significa “en nombre de la caridad”.
• Panem et circenses: significa “pan y circo”, y expresa una conducta por parte de los gobernantes, cuando se dan prebendas y diversión para distraer la atención del ciudadano.
• Ad absurdum: significa “hasta lo absurdo” o “por lo absurdo”, y se usa como recurso argumentativo para refutar una hipótesis.
• In corde: que está en el corazón de Jesucristo.
• Ab ovo usque ad mala: significa “desde el huevo a la manzana”, e indica algo que transcurre desde el principio hasta el fin.
• In diem: significa “en la jornada”, indica algo que se realiza en el plazo previsto.
• Nulla diez, sine línea: significa “ni un día sin línea”, y expresa que un escritor debe escribir un poco todos los días.
• Ab imo pectore: significa “a pecho abierto” e indica sinceridad.
• In albis: significa “en blanco”, indica que no hay objetivos, que está vacío.
• Excursus: significa “digresión”, e indica una sección de un texto o discurso que se aparta del tema principal.
• In artículo mortis: significa “en caso de muerte”.
• Ante omnia: significa “ante todo”.
• Cum laude: significa “con honor y alabanza”, es usado como mención honorífica tras terminar estudios superiores.
• Ex corde: significa “desde el corazón” e indica honestidad, sinceridad.
• Quid pro quo: indica compensación, retribución.
• In dubis, pro reo: significa “en la duda, a favor del reo”.
• Ab uno disce omnes: significa “por uno conoce a los demás”, e indica que el conocimiento de un elemento permite conocer a todos los que pertenecen a la misma categoría.
• Vox populi vox Dei: significa “la voz del pueblo es la voz de Dios”.
• Ex libris: indica la propiedad o posesión de un libro.
• In extenso: significa “por extenso”.
• In faciem: significa “en la cara”, indica el decir algo frente a otra persona.
• Codex: significa “códice” y se refiere a pergaminos o textos antiguos.
• Mens sana in corpore sano: significa “mente sana en cuerpo sano”, y se usa como consejo médico, en referencia a que la salud es tanto mental como física.
• Per capita: significa “por cabeza”, y refiere a lo que corresponde a un solo individuo.
• Si vis pacem para bellum: significa “si quieres la paz prepara la guerra”.
• In continente: significa “en tierra firme”, y refiere a algo que ocurre en el mismo momento.
• Lapsus linguae: significa “error de lengua” y refiere al cometer un error al hablar sin tener intención.
• Alea iacta es: significa “la suerte está echada. Refiere a una decisión irrevocable que ya fue tomada, o a un fenómeno que está ocurriendo y que no se puede detener.
• Motu proprio: significa “movimiento propio”, e indica iniciativa propia.
• In vino veritas: significa “en el vino está la verdad”. Se usa para decir que las personas, al estar borrachas, dicen cosas que no dirían de estar sobrias.
• Alter ego: significa “otro yo”.
• Conditio sine qua non: significa “condición necesaria e imprescindible”.
• In extremis: significa “en extremo”.
• Dulce et decorum est pro patria mori: significa “dulce y bello es morir por la patria”.
• Ex cathedra: significa “desde la cátedra”, e indica que alguien habla en tono doctoral.
• A divinis: significa “lejos de lo divino”, e indica algo pío, malévolo.
• Curiculum vitae: significa “carrera de la vida”, y refiere a un breve texto que resume los antecedentes profesionales y la formación académica de una persona.
• In fine: significa “al final”.
• In mente: significa “en mente”.
• Et alli (abreviado usualmente como et al): se usa para indicar que un texto fue escrito por varios autores, a los que no se nombra.
• A minima: significa “un poco”, se utiliza en derecho para referirse a la mínima pena.
• Facsímile: copia fiel de un documento.
• Ante diem: significa “un día antes”.
• De gustibus et coloribus no es disputandum: significa “de gustos y colores no se sabe disputar”. Expresa la subjetividad de los gustos.
• Campus: es el terreno que rodea a una Universidad, donde puede alojarse los estudiantes.
• Errare humanum est: significa “errar es humano”.
• In facie ecclésiae: significa “frente a la Iglesia”, algo hecho o dicho en presencia de una autoridad eclesiástica.
• A novo: significa “un nuevo”.
• Libertas perfundet omnia luce: significa “la libertad inunda todo de luz”.
• Grosso modo: significa “en grandes líneas” o “a grandes rasgos”. No lleva la preposición a delante (como en “a grosso modo”).
• Amicus: significa “amigo”.
• Homo sapiens: significa “hombre que piensa”.
• Ab intestato: se utiliza en el ámbito jurídico para indicar que una persona ha muerto sin dejar testamento.
• Deus ex machina: significa “dios desde una máquina”, por el uso que se hacía en el teatro griego clásico, donde los actores que personificaban a dioses eran bajados al escenario mediante una máquina. Se utiliza para indicar un elemento o fenómeno que resuelve una situación desde el exterior, independientemente de la lógica de la situación.
• Ante meridiem: significa “antes del mediodía”.
• Bis: significa “dos veces”, e indica la repetición de algo.
• A priori: indica algo conocido antes de toda deducción, que se origina en la experiencia.
• A posteriori: indica algo conocido por deducción.
• Climax: refiere al momento de mayor tensión de una situación.
• Index librorum prohibitorum: significa “índice de libros prohibidos”.
• Initium sapientia e cognitio sui ipsius: significa “el principio de la sabiduría se basa en conocerse a sí mismo”.
• Ego: significa “yo”.
• A verbis ad verbera: significa “de las palabras a los golpes”, para expresar una situación que se volvió violenta.
• Ex commodo: significa “una ventaja”.
• Timeo Danaos et dona ferentes: significa “temo a los griegos y a los dones que ofrecen”, Se usa para decir que debe desconfiarse de los reglaos hechos por un enemigo.
• A sacris: significa “desde lo sagrado” o “en lo sagrado”.
• De iure: significa “legalmente”.
• De omni re scibili et quibusdam aliis: significa “acerca de todo los que se puede saber y de otras cosas más”.
• Imprimatur: significa “impresa”.
• Velis nolis: significa “quieras o no quieras”, indica que alguien será forzado a hacer algo.
• De visu: significa “de vista”, que algo ha sido observado directamente por alguien.
• Alias: significa “otro”, se usa para referirse al nombre alternativo de una persona.
• Et in secula seculorum: significa “por los siglos de los siglos”.
• Delirium tremens: significa “alucinación temblorosa”, y se utiliza para indicar los efectos del consumo excesivo de alcohol.
• In memoriam: significa “en memoria” o “en recuerdo”.
• Dente lupus, cornu Taurus petit: significa “el lobo ataca con el diente y el toro con el cuerno”.
• Ratio decidendi: significa “razón para decidir”.
• Mutatis mutandis: significa “cambiando lo que haya que cambiar”, y se utiliza para indicar que algo puede cumplir otra función con solo unos pocos cambios.
• Extra: significa “además”.
• Carpe diem: significa “aprovecha el día”. Se usa para expresar la fugacidad del tiempo y la necesidad de aprovechar el presente.
• Homo faber: significa “hombre que hace”.
• Coitus interruptus: significa “coito interrumpido”.
• Deo gratias: significa “gracias a Dios”.
• Alma mater: se utiliza para designar la universidad donde recibió su formación un graduado.
• In loco: significa “en su lugar”.
• Ex donde: significa “de dónde”.
• Amor vincit omnia: significa “el amor lo puede todo” o “el amor lo conquista todo”.
• Deo coronatus: significa “coronado por Dios”.
• Ab imo pectore: significa “desde el fondo de mi corazón”.
• Sol lucet omnibus: significa “el sol brilla para todos”.
• Detritus: significa “detrito”, que es el resto de la descomposición de un compuesto orgánico.
• Ante lucem: significa “antes del amanecer”.
• Inter nos: significa “entre nosotros”.
• Ex consensu: significa “por acuerdo”, “con el consentimiento”.
• Ex magna caena stomacho fit máxima poena: significa “la gran cena del estómago se convierte en el mayor de los castigos”.
• Casus belli: significa “motivo de guerra”.
• In medio stat virtus: signifca “en el medio está la virtud”, y expresa que las posiciones extremas no son buenas.
• Ab origene: significa “en el origen” o “en el principio”.
• Plus ultra: significa “más allá”.
• Cave canem: signifca “cuidado con el perro”.
• Sin tansit gloria mundi: significa “así pasa la gloria del mundo”, para expresar que se puede pasar rápidamente de la fama al anonimato o a la indiferencia del público.
• De incognito: significa “lo desconocido”.
• Gravi causa: significa “causa grave”.
• Infra: significa “debajo”, y se utiliza en los textos para indicar palabras o cometarios que serán explicados más adelante en el texto.
• Manu militari: significa “mano militar”, e indica algo que fue realizado por la fuerza.
• Re, non verbis: significa “de hecho, no de palabra”.
• Si vis pacem, para bellum: significa “si quieres la paz, prepárate para la guerra”.
• In matrimonium dare: significa “dar en matrimonio”.